科技公司英文起名大全-凯发网

　　由于东西方文化的区别，在给公司起名时使用的办法和注意的事项都各不相同。下文先知小编就来介绍下科技公司英文起名大全。

　　一.企业英文名称的法律困惑

　　在我国，企业的中文名称需要登记使用同时也受到法律保护，但是对企业的英文名称的使用以及法律保护一直没有明确。

　　国务院在1991年颁布了《企业名称登记管理规定》，其第八条款中规定：“企业使用外文名称的，其外文名称应当与中文名称相一致，并报登记主管机关登记注册。”这对规范企业外文名称是非常有必要的，随着市场经济深入发展、中国企业国际化步伐越来越快，这条规定本来应该更具体化，但之后的改革方向却走了倒退的路子。

　　1999年国家工商行政管理局颁布、2004年修订的《企业名称登记管理实施办法》两次都实质上放弃了对企业外文名称登记的管理，执行自行翻译原则，第八条款规定：“企业名称需译成外文使用的，由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。”

　　企业根据文字翻译原则自行翻译使用英文名称，没有工商行政管理机关的核准登记，在国际贸易中以及在互联网业务上，对于经常要使用一个固定的英文名称或其缩写的企业来说，非常容易同国内外的商号或商标构成相同或近似。

　　二.科技公司英文起名的步骤

　　步骤一：确定

　　要找出可以组合的字母，通过不断的排列组合找到看起来、读起来都顺的字母组合，几种结构的分析要深入到位，从每个字母到每个字节都要仔细研究。

　　步骤二：确定新词的构成元素

　　找到和行业相关的元素，并找到与之相关的英文。

　　步骤三：名称与注册问题

　　从品牌传播的角度看问题，不超过6个字母的名称更容易记忆

　　从注册的角度看问题，4-6个字母的英文词注册成功的几率非常，我们在能否注册的查询中发现：

　　4个字母的英文词99.9%以上不能注册

　　5个字母的英文词99%以上不能注册

　　6个字母的英文词90%以上不能注册

　　在保证能注册的前提下，我们只能在有限的范围内选择名称，过于严苛的市场注册环境让可注册的名字越来越少，从而使商标注册困难增加。

　　步骤四：确定主推名称方案

　　我们筛选出来的名称都经过读音、含义、注册等方面的考验，主推方案都是聚焦客户需求的方案。

　　三.如何给科技公司起英文

　　1.拼音

　　即原英文名称tiange保持不变。中日韩都有一大批企业采取此种方式，而且，从日韩的经验来看，对企业的国际化经营的影响不大，不是根本性的。

　　2.缩写式

　　我国企业采取简称式的很少，但是韩国、欧美公司却很多，像hp、p&g、ibm、3m等。田歌可简称tg，公司名称为tg textile。目前公司很多国外客户都直接称呼田歌为tg，这样改名的话保持了一定的延续性。

　　目前简称为tg的公司有：天机电子科技(中国)有限公司，t&g tech，韩国tg电脑公司，但都不是同业，咨询律师后可以进行注册事宜。

　　3.音节词

　　tangor或者tang，根据田歌的音节造词，都是比较明快、易读的词。

　　4.组合创造词

　　组合创造词是更优的选择，例如texong，其中，tex是纺织(textile)的缩写，发音又与“田”谐音，表示田歌专注于纺织行 业，song是英文“歌”的意思。因与前音节相连，省略s。texong完全是新造词，是中英文的结合，texong就是田歌，含义为“纺织之歌”， 意境幽美，整个单词发音清晰，有节奏感，大气而有国际感，适于传播。

　　四.科技公司英文起名注意事项

　　所有的字号，不管是纯英文、生造英文还是汉语拼音，给科技公司英文起名都必须简洁、易记。如海尔公司的拼音haier就是个佳例。

　　科技公司英文起名应尽量修正为适合英语受众诵读，有利于其被龙头各地的消费者接受;如康佳彩电不机械照搬汉语拼音kangjia,而改成读音近似,而形状更具英语特色的konka。

　　科技公司英文起名尽量跟中文拼音音似，或者在词义上与中文原语有某种关联，让国内人看了能很容易地与中文字号联系起来。像联想公司取的英文名legend(英文 释义为：传说)完全是一个再造的英文词，跟"联想"毫无关系，总让人觉得不合拍，需知，当今中国，或者扩大至整个华人龙头，既懂英语又懂中文的双语人群体 日益壮大，企业起名时也应照顾这部分人的感受。

　　科技公司英文起名应避免起一个有确定英文含义的词，但应该追求引起某种积极的联想，这是起名的高层次要求。笔者曾为一家名?"丝精"的企业起字号，针对汉语拼音 sijing，生造了一个词silking(将silk 和king合起来)，既音近，又包含了与原词相关的积极意蕴。