龙湖地产-凯发网

 　  龙湖地产有限公司（香港联交所股份代码：960），创建于1994年，成长于重庆，发展于全国，是一家追求、专注品质和细节的专业地产公司。集团总部设在北京，现有员工6900多人，业务领域涉及地产开发、商业运营和物业服务三大板块。公司于2009年11月19日在香港联交所主板挂牌上市。

    　the longfor limited (hkex stock code: 960), founded in 1994, grew up in chongqing, the development of the country, is a pursuit of excellence, professional real estate companies focus on quality and detail. the group is headquartered in beijing, the existing staff of more than 6900 people, business involving real estate development, commercial operations and property services three plates.

       经过十几年的潜心发展，龙湖形成了集投资规划、开发建设、商业管理和物业服务为一体的全过程运作能力和系统、高效的多业态综合开发能 力，产品覆盖了普通住宅、写字楼、高层公寓、花园洋房、别墅、综合商业及大型城市综合体等多种业态，每一种业态都拥有城市标杆性的代表作品。 多年来，龙湖坚持以优秀企业公民的角色自觉承担社会责任，积极参与社会各项公益事业和城市改造开发，累计向社会捐赠3亿余元人民币。另外，通过与政府合作、提供职业培训以及商业基金，龙湖迄今已累计帮助3万余人解决了就业问题。

       after ten years of painstaking development, lake formed a set of investment planning, development and construction, business management and property services the whole process as one of the operational capacity and systems. over the years, the longhu adhere to the conscious commitment to social responsibility, the role of a good corporate citizen, actively involved in various social welfare undertakings and urban renewal development。

          为了提升管理团队的管理能力和建筑专业团队的专业水平，龙湖地产特别邀请先知总顾问王思翰先生为其团队进行国学培训。 王思翰先生指出，中国传统建筑文化对于现代房产开发具有重要的指导作用，这其中就涉及到环境规划和楼盘选址的问题。   

          in order to enhance the management capacity of the management team and building a professional team of professional standards, the wewin invited lake real estate general counsel, mr. john reith si logy their team training. john reith president pointed out that the traditional chinese architectural culture of the modern real estate development has an important role in guiding, which it relates to environmental planning and real estate site selection issues.