文化产品起名小心：坏名字的破坏力不容小觑-凯发网

    1991年，深圳机场定名为黄田国际机场；1997年，黄田机场发生了非常严重的飞行事故，随后不久就有不少到深圳地乘客、特别是台湾乘客不愿意到该机场来，而是舍近求远地在香港或广州白云国际机场乘机或降落。经调查才知道，原来“黄田”在闽南语中与“黄泉”谐音，乘客当然不愿意去“黄泉”机场，这名字要多么不吉利就有多么不吉利！2001年10月，深圳黄田国际机场经过调研，更名为深圳宝安国际机场。“宝安”与“保安”谐音 ，有“保护平安”之意。更名后，深圳宝安国际机场接待地乘客明显增多。
同样道理，一部电影的名字如果没起好，则可能导致票房惨败。
    更近，像微型电视剧一般的电影《失恋33天》斩获近3亿的票房。而同期上映的好莱坞大片《铁甲钢拳》却在赢得好口碑的同时遭遇惨败，甚至很多观众还叫错它的名字，业内人士也表示，电影起名字的确和票房有很大的关系。
《失恋33天》票房大捷，但当初为了起名字，宣传公司也花费了很多工夫。负责该片宣传的“被电影搞的小虎子”就透露曾经因为这个片名而发生很大争执，“档期确定后，在关于片名是否需要修改上发生了一些分歧，有人指出《失恋33天》会不会天然地丧失掉情侣。失恋，听上去不太好。随后针对片名，展开了长时间的讨论，并进行了数轮的问卷调查。让人头疼的是，没有出现一个更好的片名。影片拍摄过半，如果不确定名字，就无法展开宣传，更后大家通过投票方式决定继续保留《失恋33天》的片名。”

    微博上有一个关于《铁甲钢拳》的笑话广泛流传：“谁让你自己去看《铁甲金刚》的！意识到错误后马上又改口：错了，是《钢甲铁人》！”同时，娱乐策划人“不靠谱”在微博上就讲述了《铁甲钢拳》的雷人遭遇：“昨晚在影院入场口，一女孩拿着票问检票员：‘《铁甲金刚》可以进场了吧？’检票员说：‘那是《铁甲钢拳》。’这部好片在外包装上就是吃了类型雷同并陈旧的亏。酒香不怕巷子深，慢热吧。”
在豆瓣网上，很多影迷纷纷列出曾经因为名字而被看轻的电影，网友“爱过界”回忆道：“《飓风营救》！当时在电影院犹豫看哪一部，一看这个名字，估计就是一俗套的动作片灾难片什么的，没看。结果后来网上下片来看，发现太好看啦！行云流水啊，一气呵成啊，整部节奏都那么快，目不暇接，还超有惊喜的说。”此外还有《刺激1995》（后被译为《肖申克的救赎》），网友“7点零7分”表示：“《刺激1995》配上当时那不知所云的vcd封套，差点以为是俗烂的三级片。”“一颗子弹”则说：“还有《天使爱美丽》，一开始认为这部电影肯定不适合男生，看完才发觉很好看。”可见名字的好坏是电影是否卖座的晴雨表，因此电影公司都会绞尽脑汁的去想名字。