英文取名须注意的问题-凯发网

　　英文取名须注意的问题

　　

　　如今，中国人取英文名字的需求日渐增多，特别是在互联时代的当下，大家为了在网络上的方便交流，通常都会给自己起一个英文名字。例如：很多人会常使用face shop这种国外的聊天软件，在这样的聊天软件上，如果起一个中文名字似乎说不过去，毕竟中文还不是国际通用语言，很多人并不认识中国文字，都不知道中国文字的含义，因此，取英文名是融入国际交流的步。取一个英文名的基础是需要有很好的英文素养，比较了解地域文化的差异，这样可以避免在取名的时候遭遇忌讳和尴尬。在此，先知命名团队为大家总结了取英文名字时着重需要注意的几大问题，为取英文名前提供参考。

　　首先，很多人取的英文名字时，由于文化差异，而犯忌的情况，有些名字引申义其实不雅，如：cat, kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的阴部(pussy)。cat宜改为cathy, kitty宜改为kate。其次，还有要注意改名又改姓的情况。一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健ken stone，肖燕yan shaw。下列英文姓尚可接受，但也更好不用，如：young杨，lee李。

　　再则，还有英文名与姓谐音的问题。有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖珊shawn xiao，钟奇jone zhong，周迅joe zhou，安芯anne an。

　　再则，不懂语法用错词性，名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如lucky，其实这不是英文名。更后，要特别注意别用错性别，偶尔还有人弄错了性别，如女士起名andy, daniel。那么怎样起英文名呢?在回答这个问题之前，让我们先来看看近年来，在国外更不受欢迎和不吉利的十大英文名字。

　　我们要取个标准的英文名字，不仅应该注意以上的问题，还应注意名称是否让人厌弃。因此，提供给大家一些近年来欧美国家不受欢迎的名字，以免在取名后受到不好影响和不必要的麻烦。

　　一、据一项调查显示，达缅、米拉和凯莉是英国人更惧怕和更不信任的名字，因为它们和迷信以及一些不吉利的说法有关。(damien ,myra and carrie are britain's most feared and mistrusted names due to superstitious and dark associations, according to a survey on monday.)“达缅”这个名字在调查中居首，十名受访者中有九人因为联想到20世纪70年代的电影《凶兆》中魔鬼之子而感到不安。仅次于 “达缅”的是“米拉”，83%的受访者对其心存迷信，这可能是因为该名让人联想到英国连环杀手米拉·新德利。

　　二、紧随“达缅”和“米拉”的是另外两部恐怖电影中的名字——凯莉(1976年影片，由茜茜·斯派塞克主演)和罗丝玛丽(影片《魔鬼怪婴》，由罗曼·波兰斯基导演)以及《圣经》中背叛耶稣基督的犹大。(that was followed by two other prominent horror film names carrie (a 1976 film starring sissy space), rosemary ("rosemary's baby", directed by roman polanski) and judas, who the bible says betrayed jesus christ.)

　　三、四分之三的受访者称，他们会尽量避免与名叫达缅的人约会，66%的女性受访者说她们忌讳用自己上学时讨厌的某个同学或是前男友的名字给孩子起名。(three quarters of respondents said they would avoid dating someone with the name damien and 66 percent of women said they were superstitious about naming a child after someone they hated at school or an ex-boyfriend.iessay100.com)

　　四、超过三分之一的受访者认为老师在打分时往往会偏向那些名字好听的孩子，70%的人说他们会依据一个人的名字来判断他的生活方式和性格。(more than a third of respondents said they believed that teachers gave higher marks to children with attractive names and 70 percent of people said they would pass judgment about a person's lifestyle and character based on their name.)

　　先知中国作为行业中的元老，深谙命名之道，熟知现代命名魅力所在——创新智造。取名即找先知中国，让您拥有一个不同凡响的名字，在万千人海中脱颖而出，先人一步。http://www.xianzhi.net/